Ihr zuverlässiger Partner für Fachübersetzungen

Professionelle Übersetzungen erfordern grösste Sorgfalt der Übersetzer und eine sichere Kenntnis der entsprechenden Fachbegriffe. Durch die Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsbüro gewinnen Sie einen äusserst erfahrenen und zuverlässigen Partner, wenn es um die frist- und fachgerechte Übersetzung Ihrer Fachtexte geht.

Ihre Übersetzung wird ...

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Ihr Schweizer Übersetzungsbüro für technische Dokumentationen

Technische Übersetzungen reichen von technischen Dokumentationen aus dem Maschinenbau bis hin zu wissenschaftlichen PowerPoint-Präsentationen.

Ihre technischen Betriebsanleitungen, Korrespondenzen, Wirtschaftstexte, Homepages, Software Texte und EDV-Handbücher, juristische Texte, Verträge, Geschäftsberichte, Bilanzen und Broschüren verdienen eine professionelle, fachlich korrekte Übersetzung!

Übersetzungen vom einfachen Brief bis zur hochkomplexen Bedienungsanleitung Unsere ÜbersetzerInnen sind Spe­zia­listen und über­setzen aus­schliess­lich in ihre Mutter­sprache.

Sie sind absolut sattelfest in der Verwendung der branchen­üblichen Fachtermini. Die Berücksichtigung der firmen­eigenen Fach­terminologie ist dabei eine Selbst­verständlichkeit.

Unsere Übersetzer arbeiten mit branchenüblichen CAT-/Translation-Memory-Software (zB. TRADOS, TRANSIT, Across), so dass bereits übersetzte Inhalte nicht von Grund auf neu übersetzt werden müssen und die Konsistenz der Übersetzungen stets gewährleistet bleibt.

Über 5000 zufriedene Kunden!

Herz­li­chen Dank für diesen absolut promp­ten und pro­fessio­nellen Ser­vice.

CREDIT SUISSE

Unsere Leute sind bereits seit gestern daran das Dokument weiter zu verarbeiten. Nochmals Besten Dank für Ihre rasche Umsetzung. Kurze Feed­back von unseren Leuten „Das Dokument wurde höchst pro­fessio­nell übersetzt“ Nochmals Besten Dank.

Check Point Software Technologies AG

Recht herz­li­chen Dank für die schnelle Sendung. Die Über­setzung wurde von einem Mitarbeiter von uns mit Mutter­sprache Englisch durch­geschaut und als "perfekt" befunden.

StarragHeckert AG

Vielen Dank für die prompte Er­le­di­gung, su­per Ar­beit.

Bühler AG

Das ging ja super schnell. Vielen Dank für den Service.

Rüegg Cheminée AG

Technische Übersetzungen für alle Fachgebiete

Wir können eine breite Palette an Fachgebieten und eine Vielzahl von Sprachen abdecken. Wir wählen unsere Übersetzer und Redakteure sorgfältig nach Fachkenntnissen für jedes Projekt aus.

[Weitere Informationen zu den Fachgebieten]

Übersetzungen im Bereich der Medizin

Wir liefern Ihnen nicht nur professionelle Übersetzungen Ihrer technische Dokumentationen für medizinische Geräte inkl. Konformitäts- und Herstellererklärungen, sondern verfügen auch über erfahrene Fachübersetzer für Arzt- und Diagnoseberichte und jegliche medizinische Korrespondenz. Ärzte, Apotheker, sowie auch regionale Spitäler zählen seit Jahren auf unseren ausgezeichneten Service und unsere hervorragende Qualität.

Dokumentformate, Übersetzung von Software

Wenn immer möglich liefern wir Ihnen die Übersetzungen im selben Dateiformat zurück, wie Ihre Vorlage. Vor allem bei der Übersetzung von Webseiten und Software ist es ausserordentlich wichtig die Strukturen, Notationen und allfällige Text-Variablen der Austauschformate ausnahmslos zu bewahren.

Sprachen

Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Niederländisch, Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Bulgarisch, Litauisch, Estnisch, Lettisch, Griechisch, Türkisch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Mazedonisch, Albanisch

[Weitere Sprachen]

Schnell, professionell und preiswert

Durch unser grosses Netzwerk an Fachübersetzern können wir kurze Lieferzeiten und geringe Kosten gewährleisten. Expressübersetzungen sind nach Rücksprache und je nach Machbarkeit auch ohne Aufschläge möglich.

↑